infracción

infracción
f.
infraction, breach, offense, transgression.
* * *
infracción
► nombre femenino
1 infraction, infringement
\
FRASEOLOGÍA
infracción de tráfico driving offence
* * *
noun f.
infraction, offence
* * *
SF [de ley] infringement (de of)
[de acuerdo] breach (de of) [de norma] offence (de against) violation (EEUU) (de of)

infracción de contrato — breach of contract

infracción de tráfico — traffic offence, driving offence, traffic violation (EEUU)

* * *
femenino offense*, infraction (frml)

una infracción contra el Fisco — a tax offense

una infracción de la ley — an infringement o infraction of the law

infracción de tráfico — traffic violation (AmE), driving offence (BrE)

* * *
= infringement, violation, breach, contravention.
Ex. Strictly speaking, the word piracy or infringement can be applied only to the flowing back of unauthorised reproductions to countries of origen = En su estricto sentido, la palabra piratería o infracción puede aplicarse solamente a la entrada de vuelta a los países de origen de reproducciones que se hayan hecho sin la debida autorización.
Ex. Although the application of policies requires an exercise of judgment, violation of the policy under the guise of 'flexibility' should be avoided.
Ex. The key is through controls, which must be built in so that breaches are detected.
Ex. Some local authorities are currently under investigation for their alleged contravention of the Rome Treaty by their imposition of a 'buy British' requirement.
----
* infracción de las normas = breach of regulations, infringement of the rules, breach of the rules.
* infracción del derecho de autor = copyright infringement.
* infracción de normas = rule breaking.
* infracción de tráfico = traffic violation.
* infracción de tránsito = traffic violation.
* infracción grave = serious offence.
* * *
femenino offense*, infraction (frml)

una infracción contra el Fisco — a tax offense

una infracción de la ley — an infringement o infraction of the law

infracción de tráfico — traffic violation (AmE), driving offence (BrE)

* * *
= infringement, violation, breach, contravention.

Ex: Strictly speaking, the word piracy or infringement can be applied only to the flowing back of unauthorised reproductions to countries of origen = En su estricto sentido, la palabra piratería o infracción puede aplicarse solamente a la entrada de vuelta a los países de origen de reproducciones que se hayan hecho sin la debida autorización.

Ex: Although the application of policies requires an exercise of judgment, violation of the policy under the guise of 'flexibility' should be avoided.
Ex: The key is through controls, which must be built in so that breaches are detected.
Ex: Some local authorities are currently under investigation for their alleged contravention of the Rome Treaty by their imposition of a 'buy British' requirement.
* infracción de las normas = breach of regulations, infringement of the rules, breach of the rules.
* infracción del derecho de autor = copyright infringement.
* infracción de normas = rule breaking.
* infracción de tráfico = traffic violation.
* infracción de tránsito = traffic violation.
* infracción grave = serious offence.

* * *
infracción
feminine
offense*, infraction (frml)
ha cometido una infracción contra el Fisco she has committed a tax offense
estos actos constituyen una infracción de la ley these actions constitute an infringement o infraction of the law
infracción de tráfico traffic violation (AmE), driving offence (BrE)
estaba estacionado en infracción he was parked illegally
* * *

infracción sustantivo femenino
offense(conjugate offense), infraction (frml);
◊ infracción de tráfico traffic violation (AmE), driving offence (BrE)

infracción sustantivo femenino infringement
infracción de tráfico, traffic offence

'infracción' also found in these entries:
Spanish:
falta
- leve
- tránsito
English:
infraction
- infringement
- offence
- transgression
- breach
- endorsement
- offense
* * *
infracción nf
[de reglamento] infringement, violation;
una infracción del reglamento an infringement o a violation of the rules;
infracción leve/grave minor/serious offence;
cometió una infracción contra las normas she broke the rules;
infracción de circulación o [m5]tráfico driving offence, traffic violation
* * *
infracción
f offense, Br
offence
* * *
infracción nf, pl -ciones : violation, offense, infraction

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • infracción — sustantivo femenino 1. Uso/registro: administrativo. Incumplimiento de una ley, código o norma: Le pusieron una multa por cometer una infracción de tráfico …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • infracción — (Del lat. infractĭo, ōnis). f. Transgresión, quebrantamiento de una ley, pacto o tratado, o de una norma moral, lógica o doctrinal …   Diccionario de la lengua española

  • Infracción — Una infracción supone una transgresión o incumplimiento de una norma legal, moral o convención, y puede referirse a: Infracción o multa de tránsito. Delito. Falta. Véase también Responsabilidad jurídica …   Wikipedia Español

  • infracción — ► sustantivo femenino Transgresión de una ley, de un código o de una norma moral, doctrinal o lógica: ■ han disminuido las infracciones de tráfico. SINÓNIMO quebrantamiento * * * infracción f. Acción de infringir. ⊚ *Falta o *delito: acción con… …   Enciclopedia Universal

  • infracción — s f Acto que infringe una ley, una regla o un compromiso contraído; puede constituir un delito: infracción a las libertades democráticas, libreta de infracciones, infracción al reglamento de tránsito …   Español en México

  • infracción — {{＃}}{{LM I21834}}{{〓}} {{SynI22385}} {{［}}infracción{{］}} ‹in·frac·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Desobediencia o incumplimiento de algo establecido, especialmente de una ley, de una orden o de una norma: • Las infracciones de tráfico se sancionan con… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • infracción — sustantivo femenino transgresión, vulneración, incumplimiento, violación, quebrantamiento*. ≠ legitimidad, justicia, observancia, cuidado. Infracción se dice, generalmente, de una ley, orden o norma. * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Infracción de derechos de autor — Copy Roger , símbolo utilizado por algunos grupos en Internet para representar la falsificación o copias ilegales[cita requerida]. Una infracción de derechos de autor, infracción de copyright o violación de copyright es un uso no autorizado… …   Wikipedia Español

  • Infracción de tráfico — Una infracción de tráfico es un incumplimiento de la normativa de circulación de vehículos que acarrea una sanción administrativa. En el caso de las infracciones de tráfico más graves, la sanción puede ser de orden penal, hasta el punto de… …   Wikipedia Español

  • infracción — futb. Falta reglamentada …   Diccionario Lunfardo

  • infracción — 1) Derecho. Acción u omisión sancionados con una pena. 2) Derecho. Transgresión, quebrantamiento de una ley, pacto o tratado, o de una norma moral, lógica o doctrinal. Es una acción u omisión que se manifiesta como un atentado al orden social y… …   Diccionario de Economía Alkona

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”